welcome mat

Father bought a new welcome mat for our new house .

爸爸为我们的新房子买了一个擦鞋垫。

Never seen a welcome mat on the way out .

没见过出口处放过“欢迎”垫子。

But that path provides more than just a welcome mat .

但这条路不仅仅只是作为欢迎的地毯。

Her smile is like an open door with a welcome mat out front .

她的微笑就像一扇前面铺有迎客垫的敞开的门。

The welcome mat is there . You can even bring your second uncle .

欢迎之门敞开，你甚至可以带你的亲戚。

Confusion is the welcome mat at the door of creativity .

混乱是创意之门受欢迎的席子。

Spread out the welcome mat , children , because Uncle Bill is visiting us tonight .

孩子们准备欢迎吧，比尔叔叔今晚要来。

Wipe your feet on the welcome mat .

在门前的垫子上踩一踩，把脚底擦干净。

Near the entrance to her burrow , she lays down a silk welcome mat .

在她洞穴的入口附近，她铺了一块丝绸垫。

Later on , even members of traditionally non-proselytzing religions laid out the welcome mat .

后来，甚至非异教的传统宗教信徒也向我伸出欢迎之手。

A new immigration law means the US will be dusting off the welcome mat for famous people who want to live in the country .

新的移民法律说明美国将准备欢迎想在该国定居的著名人士。

Don 't forget to wash the windows and shake out your welcome mat for a sparkling first impression .

不要忘记清洗窗户，展开你最喜欢的垫子，打造光彩夺目的第一印象。

Rebels had laid out a new welcome mat , the Colonel Gadhafi portrait that once graced the lobby wall .

酒店门口，反政府军铺上了一张新的迎宾地毯。那是卡扎菲的肖像，原来挂在酒店大厅墙上的。

In Ng 's story you can discern the main components of America 's success as an incubator of new things : a welcome mat for talented , ambitious immigrants .

在吴昌俊的故事里，你可以看到美国作为新生事物孵化器成功的主要元素：对有才华、有事业心的移民的欢迎。

If mainland authorities truly want their beaten-down equity markets to find some support , they should signal they are willing to roll out a welcome mat for value-focused M & A deals , not the reverse .

如果中国大陆相关机构真的想为饱受打击的股市寻找支撑，就应该对关注价值的并购交易变现出欢迎，而不是相反。

Big Spenders When Mr. Bloomberg set out the welcome mat for the world 's billionaires , the idea was this : Money they spent would trickle down to the doormen , concierges , cleaners , drivers and construction workers , as well as to the shopkeepers and restaurateurs who sell $ 5000 handbags and $ 450 sushi dinners .

当布隆伯格向世界上的亿万富翁发出邀请时，其想法是这样的：他们花掉的钱会下渗到门卫、门房、清洁工、司机和建筑工人，以及卖5000美元的手袋的店主和卖450美元的寿司晚餐的餐厅老板手中。

He entered the hall with some trepidation and stepped on the " Welcome " mat placed near the door .

他有些诚惶诚恐地走入了面试大厅，脚踩在了门旁的门毡上。

But in all parts of America , people welcome their guests with open arms . So don t be surprised to find the welcome mat out for you .

不过在美国各地，人们都展开双臂欢迎他们的客人，所以当你发现有welcome字样的鞋垫为你而时？

But in all parts of America , people welcome their guests with open arms . So don 't be surprised to find the welcome mat out for you . Just don 't forget to wipe your feet .

不过在美国各地，人们都展开双臂欢迎他们的客人，所以当你发现有WELCOME字样的鞋垫为你而时，别惊讶，只是别忘了把你的脚擦干净就是了。